Я вернулась! Надеюсь, не слишком помешаю

После десяти лет жизни в другом мире, полном магии и битв, Эри внезапно оказывается снова в своей старой квартире в Токио. В руках не легендарный посох, а смартфон с двадцатью пропущенными вызовами от начальника. Её титаническая сила и магия, стоившие таких усилий, здесь бесполезны — они просто не работают. Вместо спасения королевств теперь нужно разбираться с просроченными счетами и ходить на скучную работу в офисе. Единственное, что осталось с ней — память о десятилетиях опыта, железная дисциплина выжившего и тихое, всепоглощающее отчуждение. Она пытается встроиться в обычную жизнь, но её взгляд, привыкший видеть монстров в тени, и реакции, отточенные в боях, выдают её на каждом шагу, создавая череду неловких и комичных ситуаций.

Однако прошлое не отпускает так просто. Постепенно Эри начинает замечать странные аномалии в, казалось бы, привычном мире: искажения пространства в переулках, шёпот нездешних существ, чуть заметные глазу следы магии. Выясняется, что портал между мирами не закрылся окончательно, и отголоски той войны начинают просачиваться в Токио. Её уникальный опыт, бесполезный для повседневности, вдруг становится единственным ключом к защите этого хрупкого мира. Теперь ей предстоит найти баланс между двумя реальностями — вести отчёт в Excel днём и сражаться с тварями из иного измерения ночью, скрывая свою истинную сущность от коллег и немногих друзей. Её главная битва превращается из борьбы за выживание в попытку обрести настоящий дом, защитив то спокойствие, которого её душа так жаждала все эти годы.