Обычный школьник Кэн Танака и не подозревал, что его тихая и неприметная одноклассница Линь Мэй на самом деле — могущественная культиваторша из древнего клана, застрявшая в нашем мире из-за сбоя в пространственной передаче. Всё меняется в один миг, когда во время уборки класса он случайно разбивает её нефритовый амулет — ключ к возвращению домой. Теперь Линь Мэй вынуждена остаться в Токио до следующего астрономического события, а Кэн, чувствуя вину, соглашается помочь ей адаптироваться. Проблема в том, что культиваторша воспринимает реальность сквозь призму боевых искусств и законов ци: она пытается заряжать смартфон энергией даньтяня, принимает школьную форму за ритуальное одеяние, а экзамены — за испытание на повышение ранга. Кэн с ужасом наблюдает, как Линь Мэй случайно взрывает микроволновку в попытке приготовить эликсир бессмертия и вступает в бой с уличными хулиганами, используя технику «Небесного кулака».
Однако их спокойная жизнь рушится, когда в городе начинают происходить странные происшествия: кто-то высасывает жизненную силу из деревьев в парке, а по ночам над школой зависают призрачные огни. Линь Мэй понимает — вместе с ней в этот мир проник демонический зверь, питающийся эмоциями людей. Теперь Кэну и его необычной подруге предстоит не только скрывать её истинную сущность от одноклассников и строгой учительницы, но и охотиться на монстра, используя подручные средства: вместо летающих мечей — указки, вместо магических свитков — тетради в клетку. В процессе этой безумной охоты Кэн начинает замечать, что за внешней холодностью и отстранённостью Линь Мэй скрывается ранимая девушка, которая тоскует по дому. А сама культиваторша вдруг осознаёт, что земные чувства — дружба, забота и первая влюблённость — могут быть сильнее любой духовной практики. Но сможет ли она остаться в мире, где нет ци, или долг перед кланом заставит её вернуться, разбив сердце обычного школьника?
