Второй сезон «Риннэ: Меж двух миров» подхватывает историю ровно там, где она оборвалась. Сакура Мамия, всё ещё способная видеть призраков, и её полупризрачный одноклассник Риннэ Рокудо продолжают свою неоплачиваемую работу по отправке заблудших душ в колесо перерождений. Однако их рутинные хлопоты с монетками в один иен и дешёвыми бэнто внезапно отходят на второй план. В жизни Риннэ появляется его младшая сводная сестра — Агэха, которая, как и он, является наполовину человеком, наполовину синигами. Только вот её вторая половина происходит не от их общего отца-мошенника, а от матери — демонической сущности из Ада. Агэха, вооружённая гигантским серпом и взрывным характером, заявляет, что намерена занять место Риннэ в семье и получить наследство, которого на самом деле не существует. Её появление вносит в и без того хаотичную жизнь героев настоящий адский переполох: она то пытается подставить брата, то неожиданно спасает его от более опасных врагов, а временами и сама становится жертвой собственных коварных планов.
Параллельно с семейными дрязгами разворачивается череда новых сверхъестественных инцидентов. Сакура и Риннэ сталкиваются с проклятыми предметами, которые оказываются ловушками, с призраками, одержимыми неутолимой жаждой мести, и с таинственной организацией, охотящейся на полукровок вроде Агэхи. Старые знакомые тоже не дремлют: демон-коллекционер Дамон Маски, одержимый идеей заполучить душу Сакуры, изобретает всё более изощрённые способы навредить компании, а белый кот-синигами Рокудо Рокка, дедушка Риннэ, продолжает давать сомнительные советы, которые приводят к катастрофам. В этом сезоне раскрываются тёмные тайны прошлого семьи Рокудо: зрители узнают, почему отец Риннэ сбежал из Ада и что заставило мать Агэхи заключить сделку с демонами. Отношения между Сакурой и Риннэ становятся чуть теплее, но их вечная нехватка денег и природная неловкость парня мешают сделать решительный шаг. Финал сезона оставляет горько-сладкое послевкусие: Агэха, наконец, находит своё место в мире живых, но перед героями встаёт новая угроза, способная стереть грань между мирами навсегда.
