Старшеклассник Кэнди, чье прозвище приклеилось к нему еще в детстве, живет в тени своего прошлого. Когда-то он был подающим надежды футболистом, но травма колена поставила крест на профессиональной карьере. Теперь он просто наблюдает за тренировками школьной команды со скамейки запасных, помогая тренеру с инвентарем и записями. В OVA-серии, которая разворачивается между основными событиями аниме, Кэнди сталкивается с призраком своего бывшего соперника — парня по имени Цубаса, который когда-то играл за другую школу и теперь внезапно перевелся в их класс. Цубаса, не знающий о травме Кэнди, постоянно бросает ему вызов, требуя сыграть один на один. Кэнди отказывается, ссылаясь на занятость, но внутри него закипает старая злость и обида. Он начинает тайком приходить на пустырь по ночам, чтобы бить по воротам, проверяя, насколько сильно изменилось его тело.
Параллельно развивается линия с новым вратарем команды — молчаливым первокурсником по имени Аой, который страдает от неуверенности в своих рефлексах. Он видит в Кэнди наставника, хотя тот не играет. В кульминации OVA Кэнди все-таки соглашается на матч с Цубусой, но не на поле, а в заброшенном спортзале, где когда-то тренировались их старшие братья. Во время игры колено Кэнди дает о себе знать, он падает, но впервые за долгое время чувствует не боль, а азарт. Цубаса, увидев его хромоту, понимает причину отказов и вместо насмешки протягивает руку. Аой, наблюдавший за этим из окна, решает остаться в команде. OVA заканчивается тем, что Кэнди берет в руки мяч, который ему подарил тренер, и впервые за год улыбается, глядя на футбольное поле, освещенное утренним солнцем. Это не история о возвращении чемпиона, а короткий, горьковато-сладкий эпизод о том, как трудно принять конец одной мечты, чтобы найти место в другой.
