Третий сезон OVA «Волейбол!!» переносит нас в самое сердце напряженного тренировочного лагеря, где Карасуно сталкивается с неожиданным и жестоким испытанием. Вместо привычных товарищеских матчей команда оказывается втянутой в серию изнурительных трехсетовых игр против сильнейших школ префектуры, включая Сейдзё и Аоба Джосай. Но главный удар ждет их впереди: тренер Укай, понимая, что команде не хватает «остроты» перед решающими матчами, решает на время отправить Хинату в стан заклятых врагов — Некому. Идея проста: заставить «самого слабого звена» Карасуно впитать стиль игры их главного соперника, чтобы затем использовать это знание против них самих. Хината, растерянный и подавленный, оказывается в чужой среде, где каждый пас, каждая атака и даже дыхание подчинены совершенно иной логике. Ему предстоит не просто адаптироваться, а найти способ выжить и стать полезным, пока Карасуно пытается удержать строй без своего главного «декоративного» ускорителя.
Параллельно с этим разворачивается драма внутри самого лагеря. Кагеяма, оставшийся без Хинаты, с ужасом обнаруживает, что его идеальные подачи и пасы теряют свою смертоносную силу, когда их некому добивать. Тсукишима, как всегда, язвит, но в его голосе проскальзывают нотки тревоги, а Нишиноя отчаянно пытается закрыть все бреши в защите. В Некоме же Хината сталкивается с Кенмой Кодзуме — гениальным стратегом, чей холодный расчет и нежелание лишний раз напрягаться поначалу приводят новичка в бешенство. Однако именно в этом аду взаимного непонимания рождается нечто новое. Хината, наблюдая за тем, как Некома строит свои атаки, начинает видеть площадку иначе, улавливать ритм, который раньше был для него недоступен. А Кенма, вопреки своей лени, заражается бешеной энергией оранжевого вихря и впервые за долгое время получает удовольствие от игры. OVA — это не просто сборник тренировок, а история о том, как страх перед сильным противником может превратиться в уважение, как временное предательство ради общего блага становится трамплином для прыжка выше головы, и как даже в стане врага можно найти друзей, которые помогут тебе стать сильнее.
