Великая Гробница Назарик снова гудит от привычной суеты, но на этот раз ставки выше, а хаос — изощреннее. Аинз, уставший от бесконечных отчетов и стратегических совещаний, решает, что его верные стражи — Плеяды — нуждаются в… тимбилдинге. Идея, как всегда, подается под соусом «повышения боевой эффективности», но на деле оборачивается чередой абсурдных испытаний, придуманных Демиургом и Альбедо. Плеяды сталкиваются с новыми угрозами, которые, впрочем, быстро превращаются в фарс: то им нужно защитить гигантского слизня-переростка от покушения со стороны кулинарного отдела, то провести операцию «Чистый лист» по уничтожению компрометирующих рисунков Шалтир, случайно попавших в руки торговца из Э-Рантеля. Даже обычная уборка в тронном зале превращается в шпионский триллер с элементами черной комедии, где Нарберал пытается скрыть следы своего неудачного эксперимента с бытовой магией, а Сиз — случайно активировать протокол самоуничтожения крыла.
Параллельно развивается сюжетная линия с «Теневой Плеядой» — секретным отрядом, собранным из двойников и големов, которые должны были стать идеальными копиями девушек, но из-за сбоя в заклинании обрели собственные, крайне неудобные личности. Теперь Аинзу приходится разбираться с восстанием клонов, которые требуют равных прав на уборку и дежурства, а заодно пытаются доказать, что их версия приготовления чая лучше. Вся эта вакханалия усугубляется визитом неожиданного гостя — торговца-путешественника, который случайно находит вход в Назарик и теперь вынужден стать судьей в кулинарном поединке между Плеядами и их тенями. Пока Аинз с каменным лицом наблюдает за тем, как его элитные бойцы швыряются тортами и спорят о правильной технике мытья полов, зритель понимает: даже в мире абсолютного могущества и магии нет ничего сложнее, чем наладить командную работу среди девушек, каждая из которых считает себя главной. Финал сезона подводит к неожиданному открытию: оказывается, все эти безумные испытания были частью плана Повелителя по выявлению скрытых талантов, и теперь Плеяды готовы к чему-то большему, чем просто охрана — они готовы к настоящему приключению, которое, впрочем, снова начнется с бытовой рутины.
